沉湎 (chén miǎn) — entregar-se a; deleitar-se em

Definição

Verbo literário/formal que significa 'entregar-se a, mergulhar em (um vício ou passado)', tipicamente hábitos negativos como álcool, jogos ou arrependimento. Muito mais formal do que o simples 沉溺.

verbo
entregar-se adeleitar-se em

Exemplos

  • 沉湎，。
    Tā chén miǎn yú jiǔ jīng, wú fǎ zì bá.
    Ele se entregou ao álcool e não conseguiu se libertar.
  • 沉湎，。
    Bú yào chén miǎn yú guò qù de shī bài, yào xiàng qián kàn.
    Não se entregue a fracassos passados; olhe para frente.
  • 沉湎，。
    Tā chén miǎn yú wǎng luò yóu xì, huāng fèi le xué yè.
    Ele se entregou a jogos online e negligenciou os estudos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

沉chénafundar
湎miǎnse embriagar

沉 indica afundar e 湎 indica se embriagar com bebida; juntos, expressam entrega excessiva a algo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
面
面miàn湎
Mesmo som hoje

湎 é formado por 氵, o símbolo de água, e 面, usado aqui para o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.