TongTong通通
Sign in

沉甸甸 (chén diàn diàn) — pesado (com a sensação de estar carregado ou com peso; usado tanto para peso físico quanto metafórico)

Definition

Um adjetivo reduplicado vívido para algo pesado na mão ou nos ombros, tanto literalmente (uma sacola carregada) quanto figurativamente (uma responsabilidade pesada). Mais forte e mais pictórico do que o simples 重 ou 沉重.

adjective
pesado (com a sensação de estar carregado ou com peso; usado tanto para peso físico quanto metafórico)

Examples

  • 沉甸甸，。
    Zhè ge xiāng zi chén diàn diàn de, lǐ miàn zhuāng mǎn le shū.
    Esta caixa está pesada; está cheia de livros.
  • 沉甸甸。
    Tā gǎn dào jiān shàng chén diàn diàn de zé rèn.
    Ele sente a pesada responsabilidade sobre os ombros.
  • ，沉甸甸。
    Qiū tiān, shù shàng guà mǎn le chén diàn diàn de guǒ shí.
    No outono, as árvores estão cheias de frutos pesados.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.