沙丁鱼 (shā dīng yú) — sardinha (peixe) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sardinha (peixe)

Classificador · 条

沙丁鱼。
Wǒ zuó tiān chī le shā dīng yú guàn tou.
Comi sardinhas enlatadas ontem.
沙丁鱼。
Chāo shì lǐ de shā dīng yú hěn pián yi.
As sardinhas no supermercado são muito baratas.
沙丁鱼。
shā dīng yú De yíng yǎng hěn fēng fù.
Sardinhas são muito nutritivas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沙丁sardinha

沙丁 soa como sardinha e 鱼 significa peixe; portanto, a palavra nomeia uma sardinha.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

丁 pode representar a cabeça de um prego, a cabeça de uma pessoa, uma muralha quadrada de cidade ou um padrão estrelado quadrado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Aparece em