沙文主义 (shā wén zhǔ yì) — chauvinismo

Definição

Empréstimo para 'chauvinismo' — devoção extrema e cega ao próprio país, gênero ou grupo, vista como agressiva e irracional. Usado em escrita formal, não na fala cotidiana.

substantivo
chauvinismo

Exemplos

  • 沙文主义。
    shā wén zhǔ yì Shì yì zhǒng jí duān de mín zú zhǔ yì qíng xù.
    Chauvinismo é uma forma extrema de nacionalismo.
  • 沙文主义。
    Tā fǎn duì rèn hé xíng shì de xìng bié shā wén zhǔ yì.
    Ela se opõe a todas as formas de chauvinismo de gênero.
  • ，沙文主义。
    Lì shǐ zhèng míng, shā wén zhǔ yì wǎng wǎng dài lái zhàn zhēng yǔ zāi nàn.
    A história mostrou que o chauvinismo muitas vezes traz guerra e desastre.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

沙文Chauvin
沙shā文wén
主义-ismo
主zhǔ义yì

沙文 é uma transliteração de Chauvin, e 主义 indica uma crença; portanto, é um ismo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.