沙虫 (shā chóng) — verme da areia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

verme da areia

Classificador · 条

沙虫，。
Wǒ chī guò yí cì shā chóng, wèi dào hěn hǎo.
Comi areia-do-mar uma vez; tem um gosto ótimo.
沙虫。
Mā ma zài shì chǎng mǎi le xīn xiān de shā chóng.
Mamãe comprou areia-do-mar fresca no mercado.
沙虫。
shā chóng Shēng huó zài hǎi biān shā zi lǐ.
As areias-do-mar vivem na areia perto do mar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沙 e 虫 se combinam para formar um verme de areia, ou seja, minhoca-de-areia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.