没准儿 (méi zhǔn r) — (advérbio) talvez, quem sabe; (adjetivo) não ter certeza, incerto

Definição

Coloquial 'talvez, quem sabe' usado na fala; mais casual que 恐怕. Também pode significar 'não tenho certeza' como resposta curta a uma pergunta.

advérbio
talvezquem sabe
adjetivo
não ter certezaincerto

Exemplos

  • 没准儿。
    méi zhǔn r Tā huì lái cān jiā jù huì.
    Talvez ele venha para a festa.
  • 没准儿。
    Zhè jiàn shì méi zhǔn r néng chéng.
    Este assunto pode dar certo.
  • ？——没准儿。
    Tā shén me shí hou huí lái? —— méi zhǔn r.
    Quando ele vai voltar? — Não sei.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

没准não certo
没méinão ter准zhǔnpadrão
动宾Verbo + objeto
儿érforma coloquial com erhua

没 significa não, 准 quer dizer certo, e 儿 forma uma expressão coloquial falada, então indica incerteza ou ‘talvez’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 沒; 没 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 沒 associa 水 (água) com 𠬛 como parte que dá o som; esta nota é sobre 沒, não sobre a versão simplificada 没.

Abrir 没 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 準; 准 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 準, não 准, une 水 (água) com 隼 como parte que dá o som; os estudos indicam que significa 'nível da água'.

Abrir 准 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.