没头没脑 (méi) — abruptamente, sem razão nem sentido (descrevendo uma ação); completamente perplexo, confuso (descrevendo um estado de espírito)
Definition
Um idioma com dois usos muito diferentes: como 副 descreve uma ação feita 副 (abruptamente, sem motivo); como 形 descreve uma pessoa deixada 副 (confusa, perplexa).
idiom
abruptamentesem razão nem sentido (descrevendo uma ação)completamente perplexoconfuso (descrevendo um estado de espírito)
Examples
- 没头没脑。Tā méi dì mà le wǒ yí jù jiù zǒu le.Ele me xingou sem motivo algum e foi embora.
- 没头没脑，。Wǒ bèi zhè ge wèn tí wèn dé méi, bù zhī dào gāi zěn me huí dá.Essa pergunta me deixou completamente perplexo; eu não sabia como responder.
- 没头没脑，。Zhè jiàn shì fā shēng dé méi, shuí yě méi xiǎng dào.Essa coisa aconteceu do nada; ninguém esperava.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.