沱 (tuó) — lacrimoso; ramificar (de rio)

Definição

沱 é uma forma presa usada em expressões fixas sobre choro intenso (泪流滂沱) ou meandro / afluente de rio (沱江). Aparece apenas em contextos literários ou de topônimos, não como palavra independente.

forma presa
lacrimosoramificar (de rio)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā shāng xīn dì kū qǐ lái, lèi liú pāng tuó.
    Ela chorou tristemente, lágrimas escorrendo.
  • 沱。
    Zhè tiáo tuó jiāng shì cháng jiāng de zhī liú.
    Este Rio Tuo é um afluente do Yangtzé.
  • ，泗。
    Tā yì xiǎng qǐ wǎng shì, jiù tì sì pāng tuó.
    Sempre que ele pensa no passado, desaba em lágrimas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
它
它tā沱
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

沱 é formado por 水 (água) e 它, que fornecem o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.