河岸 (hé àn) — margem do rio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

margem do rio

Classificador · 个

河岸。
Wǒ men yán zhe hé àn sàn bù.
Nós demos um passeio ao longo da margem do rio.
河岸。
hé àn Shàng zhǎng mǎn le liǔ shù.
Salgueiros cresciam ao longo de toda a margem do rio.
河岸，。
Cóng hé àn shàng kàn, shuǐ miàn hěn píng jìng.
Olhando da margem do rio, a água estava muito calma.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

河 (rio) e 岸 (margem) juntos significam a margem de um rio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

屵屵ànpenhasco

Parte de som声符shēngfú

干

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

岸 mostra 屵, que é um penhasco, ao lado de 干, que dá uma pista sobre o som; juntos, indicam a borda da terra.

Aparece em