河曲 (Hé qǔ) — curva do rio, meandro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

curva do riomeandro

Classificador · 条

河曲。
Zhè tiáo hé de Hé qǔ fēi cháng měi lì.
A curva deste rio é muito bonita.
河曲。
Wǒ men yán zhe Hé qǔ zǒu le yí gè xiǎo shí.
Caminhamos ao longo da curva do rio por uma hora.
河曲。
Zhè ge Hé qǔ shì diào yú de hǎo dì fāng.
Esta curva do rio é um bom lugar para pescar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

河 nomeia o rio e 曲 significa curva; juntos formam a curva do rio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.