河流 (hé liú) — rio

Definição

河流 é a palavra geral, escrita/formal, para 'rio' como sistema natural de água. Contrasta com o cotidiano 河 (um rio específico); 江 nomeia um rio específico (como 长江), e 水流 se refere à água corrente/ao fluxo em si.

substantivo
rio
Classificador · 条

Exemplos

  • 河流。
    Zhè tiáo hé liú hěn cháng.
    Este rio é muito longo.
  • 河流。
    Zhè tiáo hé liú de shuǐ hěn gān jìng.
    A água deste rio é muito limpa.
  • 河流。
    Zhè ge chéng shì yǒu yì tiáo hé liú.
    Há um rio nesta cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

河hério
流liúcorrente

河 é rio e 流 é corrente; juntos, nomeiam um curso d'água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
何
何hé河hé
Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Abrir 河 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.