河畔 (hé pàn) — margem do rio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra literária para 'margem do rio' — a margem ou área ao lado de um rio. 河流 refere-se ao rio em si (a água corrente), enquanto 河畔 é a terra ao longo de sua borda.

substantivo

margem do rio

Exemplos

，河畔。
Chūn tiān, hé pàn de liǔ shù dōu fā yá le.
Na primavera, os salgueiros à beira do rio brotaram todos.
河畔。
Wǒ men zuò zài hé pàn de cháng yǐ shàng liáo tiān kàn rì luò.
Sentamos no banco à beira do rio, conversando e vendo o pôr do sol.
河畔。
Zhè jiā hé pàn biān de xiǎo jiǔ bā hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
Este pequeno bar à beira do rio é muito popular entre os jovens.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

河 nomeia o rio e 畔 nomeia sua margem; juntos formam a expressão 'beira do rio'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

何

何hé河hé

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田半畔

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

半

半bàn畔pàn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 田 indica um campo, e o lado direito 半 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.