油光 (yóu guāng) — brilhante; lustroso (especialmente de óleo ou verniz)

Definição

Verbo com características de adjetivo que descreve uma superfície que parece lisa com óleo, cera ou verniz — 'liso e brilhante', como madeira encerada ou rosto oleoso. Não usado para 'brilhante' geral como metal polido.

verbo
brilhantelustroso (especialmente de óleo ou verniz)

Exemplos

  • 油光，。
    Tā de liǎn kàn shàng qù hěn yóu guāng, xiàng shì tú le yóu.
    O rosto dele parece muito brilhante, como se estivesse oleado.
  • 油光。
    Zhè zhāng zhuō zi dǎ le là yǐ hòu biàn de yóu guāng fā liàng.
    Esta mesa ficou lustrosa e brilhante depois de encerada.
  • 油光，。
    Gāng shuā guò qīng qī de yǐ zi biǎo miàn yóu guāng, hěn piào liang.
    A superfície da cadeira recém-pintada com verniz está brilhante e muito bonita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

油yóuóleo
光guāngbrilho

油 (óleo) descreve 光 (brilho), resultando numa superfície brilhante e oleosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.