油水 (yóu shuǐ) — gordura, óleo (em comida cozida); (coloquial) lucro, comissão, propina
Definition
Literalmente 'óleo e água' na comida, significando o teor de gordura. Coloquialmente, refere-se a lucro extra ou propinas que se pode extrair de um trabalho ou cargo — frequentemente usado em 捞油水 ('tirar vantagens').
noun
gorduraóleo (em comida cozida)(coloquial) lucrocomissãopropina
Examples
- 油水，。Zhè ge cài yóu shuǐ tài duō le, chī zhe hěn nì.Este prato tem muita gordura; tem um gosto muito oleoso.
- 油水，。Zhè ge gōng zuò méi shén me yóu shuǐ, zhuàn bú dào shén me qián.Este trabalho não tem muito lucro; não dá para ganhar muito dinheiro.
- 油水。Tā zài nà ge wèi zhì shàng lāo le bù shǎo yóu shuǐ.Ele recebeu muitas propinas naquele cargo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.