沿河 (yán hé) — ao longo do rio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

沿 (yán) é uma palavra direcional/locativa que significa 'ao longo de', como em 沿河 ('ao longo do rio'). Também pode combinar com outros substantivos como 沿岸 ('ao longo da costa') ou 沿着 + substantivo.

advérbio

ao longo do rio

Exemplos

沿河。
yán hé Yǒu yì tiáo xiǎo lù.
Há um caminho ao longo do rio.
沿河。
Tā men xǐ huan bàng wǎn yán hé sàn bù.
Eles gostam de passear ao longo do rio à noite.
沿河。
Zhè zuò chéng shì yán hé ér jiàn.
Esta cidade foi construída ao longo do rio.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

沿yánseguir ao longo de

河hério

沿 significa seguir ao longo de e 河 quer dizer rio, resultando em algo ao longo do rio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

㕣

㕣㕣沿yán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

沿 une 氵 (água) com 㕣, que indica como era pronunciado; originalmente significava a margem de um rio, o que levou ao sentido de se mover ao longo de algo.

Abrir 沿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

何

何hé河hé

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Abrir 河 →

Aparece em

Direções Geografia e Relevo