法 (fǎ) — lei; método, maneira

Definição

法 (fǎ) é a forma curta e comum que significa 'lei' ou 'método'. 法律 é a palavra mais completa e formal para 'lei' (um sistema de regras); 法 aqui é frequentemente parte de compostos como 方法.

substantivo
leimétodomaneira
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de fǎ lǜ.
    Cada país tem suas próprias leis.
  • 。
    Zhè zhǒng fāng fǎ hěn hǎo.
    Este método é muito bom.
  • 。
    Tā de fāng fǎ hé wǒ bù yí yàng.
    O método dele é diferente do meu.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesLei & Justiça2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.