泥塘 (ní táng) — pântano; brejo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pântanobrejo

Classificador · 个

Exemplos

，泥塘。
Yǔ hòu, zhè piàn cǎo dì biàn chéng le yí gè ní táng.
Depois da chuva, este prado se transformou em um pântano.
泥塘，。
Chē xiàn jìn le ní táng lǐ, hěn nán kāi chū lái.
O carro ficou atolado no lamaçal e foi difícil tirá-lo.
泥塘。
Tā xiǎo xīn yì yì rào guò nà ge ní táng.
Ele cuidadosamente contornou o pântano.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Lama e lago juntos formam um charco lamacento em 泥塘.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

尼

尼ní泥nì

Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土唐塘

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔlama

Parte de som声符shēngfú

唐

唐táng塘táng

Mesmo som hoje

塘 combina 土, que significa lama, com 唐, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.