泥泞 (ní nìng) — lamacento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Adjetivo que descreve solo ou superfícies cobertos de lama mole e úmida. Diferente de 混浊 (usado para líquidos ou ar), 泥泞 descreve apenas terreno.

adjetivo

lamacento

Exemplos

，泥泞。
Yǔ hòu, ní nìng de dào lù ràng chē liàng hěn nán tōng xíng.
Depois da chuva, a estrada lamacenta dificultou a passagem dos veículos.
泥泞。
Tā men zài ní nìng de shān lù shang zǒu le liǎng gè xiǎo shí.
Eles caminharam por duas horas no caminho lamacento da montanha.
泥泞。
Zhè piàn ní nìng de tǔ dì bú shì hé gēng zhòng.
Esta terra lamacenta não é adequada para agricultura.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

泞nìnglamacento/escorregadio

泥泞 une 泥 (lama) com 泞 (lamacento/escorregadio) para descrever uma superfície macia e molhada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

尼

尼ní泥nì

Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Textura e Qualidade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.