泥浆 (ní jiāng) — lama, pasta (fluido técnico usado em perfuração e construção)

Definição

Termo técnico para lama fluida usada em perfuração, tunelamento e construção — uma mistura controlada de solo, água e aditivos, mais espessa e viscosa que a lama comum (泥).

substantivo
lamapasta (fluido técnico usado em perfuração e construção)

Exemplos

  • 泥浆。
    Zuàn jǐng shí xū yào bú duàn xún huán ní jiāng lái lěng què zuàn tóu.
    Durante a perfuração, você precisa circular continuamente a lama para resfriar a broca.
  • ，泥浆。
    Zhè céng qiáng bì hěn báo, shàng miàn tú le yī céng ní jiāng.
    Esta camada de parede é muito fina; tem uma camada de lama por cima.
  • 泥浆。
    Shī gōng qián yào jiǎn chá ní jiāng de mì dù hé nián dù.
    Antes da construção, verifique a densidade e a viscosidade da lama.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泥nílama
浆jiānglíquido espesso

Lama mais líquido espesso resultam numa mistura aquosa e lamacenta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Abrir 泥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漿; 浆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 漿 usa 水 para indicar um líquido e 將 para o som. O 浆 simplificado é uma abreviatura posterior, portanto sua forma não é a histórica.

Abrir 浆 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.