泥炭 (ní tàn) — turfa

Definição

substantivo
turfa

Exemplos

  • 泥炭。
    Nóng mín zài dōng tiān yòng ní tàn zuò wéi rán liào.
    Os agricultores usam turfa como combustível no inverno.
  • 泥炭。
    ní tàn Kě yǐ gǎi shàn huā yuán de tǔ rǎng zhì liàng.
    A turfa pode melhorar a qualidade do solo em jardins.
  • 泥炭。
    ní tàn Shì zài zhǎo zé zhōng jīng guò cháng shí jiān xíng chéng de.
    A turfa é formada em pântanos ao longo de um longo período.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泥nílama
炭tàncarvão

A lama semelhante a 泥 se junta ao material parecido com carvão 炭 para formar um combustível mole e lamacento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Abrir 泥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炭 combina 火 (fogo) com 岸, que fornece o som. A parte 火 liga o caractere a fogo ou material combustível.

Abrir 炭 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.