注水 (zhù shuǐ) — (engenharia de petróleo) inundação de água; injeção de água; (figurado) enchimento; falsificação (de dados, estatísticas ou relatórios)
Definição
No HSK 7, 注入水 em engenharia de petróleo; figurativamente, adulteração de dados, estatísticas ou mercadorias (como carne suína) para inflar volume ou qualidade.
substantivo
(engenharia de petróleo) inundação de águainjeção de água(figurado) enchimentofalsificação (de dados, estatísticas ou relatórios)
Exemplos
- 注水。Yóu tián cǎi yòng zhù shuǐ jì shù lái tí gāo cǎi yóu lǜ.O campo petrolífero usa tecnologia de injeção de água para melhorar a recuperação de petróleo.
- 注水。Zhè ge gōng sī de cái wù bào gào bèi zhǐ chū cún zài zhù shuǐ xíng wéi.O relatório financeiro desta empresa foi apontado como contendo inflação de dados.
- 注水。Xiāo fèi zhě duì shì chǎng shàng de zhù shuǐ zhū ròu yuè lái yuè jǐng tì.Os consumidores estão cada vez mais desconfiados da carne suína injetada com água no mercado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.