泰 (tài) — paz, calma; (forma presa) usado em nomes de lugares e substantivos próprios (ex.: 泰国, 泰山); (no I Ching) nome do 11º hexagrama, simbolizando paz e prosperidade
Definição
泰 é um morfema preso que significa 'paz, calma', raramente usado sozinho. No chinês moderno, sobrevive principalmente como parte de nomes próprios como 泰国 (Tailândia) e 泰山 (Monte Tai), ou no literário 泰然 ('calmo, composto').
forma presa
pazcalmausado em nomes de lugares e substantivos próprios (ex.: 泰国, 泰山)(no I Ching) nome do 11º hexagramasimbolizando paz e prosperidade
Fáceis de confundir
- 秦qínescrita parecidaDinastia Qin (221-206 a.C., a primeira dinastia imperial da China)
- 太tàisom parecidodemais, excessivamente (geralmente com 了)
- 春chūnescrita parecidaprimavera (a estação; usado em compostos para conceitos relacionados à primavera)
- 态tàisom parecidoestado; condição
- 奉fèngescrita parecida(formal) oferecer ou presentear respeitosamente (como em 奉献, 奉送)
- 钛tàisom parecidotitânio
Exemplos
- 。Wǒ míng nián xiǎng qù tài guó lǚ yóu.Quero viajar para a Tailândia no ano que vem.
- ，。tài Shān shì zhōng guó wǔ yuè zhī yī, fēi cháng yǒu míng.O Monte Tai é uma das Cinco Grandes Montanhas da China, muito famoso.
- 。Tā miàn duì wēi xiǎn shí yī rán tài rán zì ruò.Ele permaneceu calmo e composto diante do perigo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
泰 combina 大 para indicar o som com 廾 (duas mãos) e 水 (água), mostrando mãos lidando com água ou algo escorregadio.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.