泸 (lú) — nome de rio (histórico); usado em nomes de lugares
Definição
Um morfema preso (aparece apenas como parte de um nome mais longo) referindo-se ao histórico Rio Lu (泸水) e a lugares nomeados a partir dele, como 泸州 (Luzhou, Sichuan) e 泸沽湖 (Lago Lugu). Nunca aparece sozinho como palavra.
forma presa
nome de rio (histórico)usado em nomes de lugares
Fáceis de confundir
- 卢lúescrita parecidacabaça (em compostos como 葫芦, embora 芦 seja mais comum)
- 炉lúsom parecido(forma presa) fogão, fornalha (usado em compostos como 炉子, 电炉, 火炉)
- 鲈lúescrita parecidarobalo (peixe), perca (peixe)
- 颅lúsom parecidocrânio
- 沪hùescrita parecidaabreviação para Xangai (usada em códigos, placas e contextos formais)
- 芦lúsom parecido(forma presa) junco
Exemplos
- 泸。lú Zhōu shì zhōng guó sì chuān shěng de yí gè chéng shì.Luzhou é uma cidade na província de Sichuan, China.
- 泸。lú Gū hú de jǐng sè fēi cháng měi lì.A paisagem do Lago Lugu é muito bonita.
- ，泸。Zài gǔ dài, lú shuǐ shì yì tiáo zhòng yào de hé liú.Nos tempos antigos, o Rio Lu era um rio importante.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 瀘; 泸 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
盧
盧lú瀘Lú
Mesmo som hoje
A forma tradicional 瀘 combina 水 (água) com 盧, que fornece o som; o 泸 simplificado é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte que indica o som histórico.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.