洋 (yáng) — oceano; vasto corpo d'água; estrangeiro; ocidental (em relação à China); (histórico) dólar de prata ou moeda
Definição
Como forma presa, 洋 se liga a outros caracteres em vez de ficar sozinho. Seus sentidos principais são 'oceano' (海洋), 'estrangeiro / ocidental' (洋货, 西洋) e, historicamente, o dólar de prata (银洋).
forma presa
oceanovasto corpo d'águaestrangeiroocidental (em relação à China)(histórico) dólar de prata ou moeda
Fáceis de confundir
- 佯yángescrita parecida(forma presa) fingir, simular
- 羊yángsom parecidoovelha; cabra (termo genérico)
- 咩miēescrita parecida(onomatopeia) bé; balido (som de uma ovelha ou cabra)
- 扬yángsom parecidoerguer, levantar
- 样yàngescrita parecida(classificador) tipo, espécie, variedade
- 阳yángsom parecido(forma presa) o sol; luz solar
Exemplos
- 。Zhè sōu chuán yào chuān guò tài píng yáng cái néng dào dá měi zhōu.Este navio precisa atravessar o Oceano Pacífico para chegar à América.
- 洋。Yǐ qián de lǎo bǎi xìng bǎ yáng huò dàng zuò xī han wù.No passado, as pessoas comuns tratavam produtos estrangeiros como raridades.
- 洋。Tā zài jiù huò shì chǎng zhǎo dào le yí kuài qīng mò de yín yáng.Ele encontrou um dólar de prata do final da dinastia Qing no mercado de pulgas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.