洪亮 (hóng liàng) — alto e claro; ressonante

Definição

Usado para vozes e sons que são altos, cheios e fáceis de ouvir — tipicamente um sino, a voz de um orador ou o tom de um cantor. Mais vívido e gráfico do que 响亮, que simplesmente significa 'alto e claro'.

adjetivo
alto e claroressonante

Exemplos

  • 洪亮，。
    Tā de shēng yīn hěn hóng liàng, dà jiā dōu tīng de jiàn.
    A voz dele é muito alta e clara, e todos podem ouvi-la.
  • 洪亮，。
    Dà zhōng de xiǎng shēng hěn hóng liàng, zhěng gè cūn zi dōu néng tīng jiàn.
    O som do grande sino é ressonante, e toda a aldeia pode ouvi-lo.
  • 洪亮，。
    Zhè wèi gē shǒu de sǎng yīn fēi cháng hóng liàng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    A voz deste cantor é muito ressonante, deixando uma impressão profunda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

洪hóngalto
亮liàngclaro

洪 indica volume alto e 亮 significa clareza; juntos descrevem uma voz ressonante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洪 é formado por 水 (água) e 共 (gòng), sendo que 共 dá o som.

Abrir 洪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.