洪流 (hóng liú) — torrente poderosa; corrente forte (literal e me…

Definição

Uma torrente poderosa e avassaladora — usada tanto literalmente para água quanto metaforicamente para forças imparáveis como a história ou a reforma.

substantivo

torrente poderosacorrente forte (literal e metafórica)

Classificador · 股

洪流。
Hé shuǐ xíng chéng le yí dào jù dà de hóng liú.
A água do rio formou uma torrente poderosa.
洪流，。
Lì shǐ de hóng liú gǔn gǔn xiàng qián, bù kě zǔ dǎng.
A torrente da história avança, imparável.
洪流。
Gǎi gé de hóng liú xí juǎn le zhěng gè guó jiā.
A torrente da reforma varreu todo o país.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洪hónginundação

流liúcorrente

洪 indica inundação e 流 indica corrente; juntos nomeiam um fluxo poderoso e rápido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

共

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洪 é formado por 水 (água) e 共 (gòng), sendo que 共 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.