流利 (liú lì) — fluente

Definição

Usado principalmente para linguagem falada ('fala fluente'), especialmente idiomas. 流畅 é mais amplo, cobrindo também escrita e movimento. 顺利 significa 'tranquilo / bem-sucedido' para tarefas e eventos, não para idiomas.

adjetivo
fluente

Exemplos

  • 流利。
    Tā shuō yīng yǔ shuō dé hěn liú lì.
    Ela fala inglês muito fluentemente.
  • 流利。
    Tā yòng le shí nián cái bǎ zhōng wén shuō dé zhè me liú lì.
    Ele levou dez anos para falar chinês tão fluentemente.
  • 流利？
    Nǐ néng liú lì de dú zhè piān wén zhāng ma?
    Você consegue ler este artigo fluentemente?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

流liúfluxo
利lìsuave

Os sentidos de 流 (fluxo) e 利 (suave) se combinam para descrever algo funcionando sem problemas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Idioma

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.