流向 (liú xiàng) — direção do fluxo; curso (de uma corrente, fundos, tendência etc.)

Definição

流向 é a 'direção do fluxo' abstrata de uma corrente ou movimento — o curso que algo toma, não a coisa que se move. Combina com 水流 (corrente de água), 气流 (fluxo de ar), 资金 (fundos) para especificar O QUE está fluindo para onde.

substantivo
direção do fluxocurso (de uma corrente, fundos, tendência etc.)

Exemplos

  • 流向。
    Zhè tiáo hé de liú xiàng shì xiàng dōng de.
    A direção do fluxo deste rio é para leste.
  • 流向。
    Wǒ men xū yào fēn xī zī jīn de liú xiàng.
    Precisamos analisar a direção dos fluxos de fundos.
  • 流向。
    Shù jù de liú xiàng xiǎn shì le yòng hù de xíng wéi mó shì.
    A direção do fluxo de dados revela padrões de comportamento do usuário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

流liúfluxo
向xiàngdireção

“流” (fluxo) e “向” (direção) juntos indicam a direção em que algo flui.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosDireções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.