流沙 (liú shā) — areia movediça; sedimento

Definição

Refere-se tanto à areia solta que engole qualquer coisa que pise nela (areia movediça) quanto à areia fina transportada e depositada pelo vento ou água (sedimento). Um substantivo concreto que cobre um fenômeno físico, em vez de uma única palavra em inglês.

substantivo
areia movediçasedimento

Exemplos

  • ，流沙。
    Zài shā mò zhōng, liú shā shì zuì dà de wēi xiǎn zhī yī.
    No deserto, a areia movediça é um dos maiores perigos.
  • 流沙，。
    Rú guǒ bù xiǎo xīn cǎi dào liú shā, kě néng huì xùn sù xiàn jìn qù.
    Se você pisar acidentalmente em areia movediça, pode afundar rapidamente.
  • 流沙。
    Dì zhì xué jiā yán jiū le zhè piàn qū yù liú shā de chén jī qíng kuàng.
    Geólogos estudaram a condição do sedimento da areia movediça nesta área.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

流liúfluxo
沙shāareia

流 descreve movimento semelhante a um fluxo, e 沙 é areia; juntos nomeiam areia movediça ou lama corrente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →
Aparece em
Geografia e RelevoMateriais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.