流泪 (liú lèi) — derramar lágrimas
Definição
Um verbo vívido que significa literalmente 'deixar fluir lágrimas' — usado quando os olhos realmente produzem lágrimas (por emoção, dor ou alegria). Mais concreto e físico do que formas abstratas de dizer 'chorar'; combina naturalmente com 忍不住 e 激动.
verbo
derramar lágrimas
Exemplos
- ，流泪。Tā kàn le yí bù gǎn rén de diàn yǐng, rěn bú zhù liú lèi.Ele assistiu a um filme emocionante e não conseguiu evitar derramar lágrimas.
- ，。Tā liú le hǎo jǐ cì lèi, cái bǎ xīn lǐ de huà shuō chū lái.Ela derramou lágrimas várias vezes antes de conseguir dizer o que pensava.
- ，流泪。Mā ma kàn dào hái zi huí lái, jī dòng dé liú lèi.A mãe derramou lágrimas de alegria ao ver seu filho voltar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.