流畅 (liú chàng) — (adjetivo) fluente, suave e fácil (fala, escrita, movimento, desempenho)

Definição

流畅 descreve um desempenho fluido e polido de linguagem, escrita ou movimento. Comparado com 通顺 (coerência textual) e 通畅 (estradas ou pensamento), 流畅 enfatiza a facilidade graciosa e o fluxo natural.

adjetivo
fluentesuave e fácil (fala, escrita, movimento, desempenho)

Exemplos

  • 流畅。
    Tā xiě de wén zhāng yǔ yán fēi cháng liú chàng.
    A linguagem dos artigos dele é muito suave e fluente.
  • 流畅。
    Zhè wèi zhǔ chí rén de shuō huà hěn liú chàng.
    A fala deste apresentador é muito suave.
  • 流畅。
    Wǔ zhě de dòng zuò shí fēn liú chàng.
    Os movimentos do dançarino são extremamente suaves.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

流liúfluente
畅chàngsuave

“流” (fluente) e “畅” (suave) têm sentido parecido, indicando fluxo fácil e sem obstruções.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 暢; 畅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
申申shēn
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 暢 junta 申 e 昜, sendo 昜 responsável pelo som; o caractere simplificado 畅 é uma abreviatura posterior.

Abrir 畅 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.