流经 (liú jīng) — fluir através (de rios, correntes, rotas)

Definição

verbo
fluir através (de rios, correntes, rotas)

Exemplos

  • 流经。
    Zhè tiáo dà hé liú jīng zhěng gè píng yuán.
    Este grande rio flui por toda a planície.
  • 流经。
    Zhè tiáo lù xiàn liú jīng hǎo jǐ gè shěng fèn.
    Esta rota passa por várias províncias.
  • 流经。
    Wēn nuǎn de shuǐ liú liú jīng zhè piàn qū yù.
    Correntes quentes fluem por esta área.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

流liúfluir
经jīngpassar por

“流” e “经” combinados significam que um rio passa por um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.