流速 (liú sù) — velocidade de fluxo; taxa de fluxo

Definição

substantivo

velocidade de fluxotaxa de fluxo

Fáceis de confundir

流速。
Zhè tiáo hé de liú sù fēi cháng kuài.
A velocidade do fluxo deste rio é muito rápida.
流速。
Gōng chéng shī cè liáng le guǎn dào nèi de liú sù.
O engenheiro mediu a velocidade do fluxo dentro do tubo.
流速。
Yè tǐ liú sù yǔ yā lì yǒu guān.
A velocidade do fluxo de um líquido está relacionada à pressão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速sùvelocidade

流 quer dizer fluxo e 速 significa velocidade; juntos formam o nome da velocidade de fluxo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de som声符shēngfú

束

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.