测绘 (cè huì) — fazer levantamento (de terrenos) e produzir mapas

Definição

测绘 (cèhuì) é o verbo técnico 'levantar e mapear' — tipicamente terreno, terra ou áreas geográficas, como uma atividade profissional de levantamento e mapeamento (无人机测绘, 城市规划).

verbo
fazer levantamento (de terrenos) e produzir mapas

Exemplos

  • 测绘。
    Tā men zhèng zài yòng wú rén jī cè huì zhè piàn qū yù.
    Eles estão fazendo o levantamento desta área usando drones.
  • 测绘。
    cè huì Gōng zuò xū yào jīng mì de yí qì hé zhuān yè de tuán duì.
    O trabalho de levantamento e mapeamento exige instrumentos precisos e uma equipe profissional.
  • 测绘。
    Zhè cì cè huì de jié guǒ jiāng yòng yú chéng shì guī huà.
    Os resultados deste levantamento serão usados para o planejamento urbano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

测cèlevantamento; medir
绘huìdesenhar; mapear

测 significa fazer levantamento ou medir, e 绘 quer dizer desenhar ou mapear; as duas ações se combinam em levantamento e mapeamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
則
則zé測cè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 测 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 繪; 绘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
會
會huì繪
Mesmo som hoje

A forma tradicional 繪 combina 糸 (seda) com 會, que carrega o som; o 绘 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 绘 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.