浪人 (làng rén) — vagabundo; andarilho; pessoa desempregada; (contexto histórico japonês) ronin; samurai sem mestre

Definição

Exemplos

• 那个浪人在街上流浪了好几年，没有家也没有工作。
  Nà ge làng rén zài jiē shàng liú làng le hǎo jǐ nián, méi yǒu jiā yě méi yǒu gōng zuò.
  Aquele andarilho vagou pelas ruas por anos, sem casa nem emprego.
• 在日本的江户时代，主君死后，浪人经常四处漂泊寻找新的效忠对象。
  Zài rì běn de jiāng hù shí dài, zhǔ jūn sǐ hòu, làng rén jīng cháng sì chù piāo bó xún zhǎo xīn de xiào zhōng duì xiàng.
  Durante o período Edo do Japão, após a morte de seu senhor, os ronin frequentemente vagavam em busca de um novo senhor para servir.
• 很多浪人后来加入了浪人集团，成为地方武装力量。
  Hěn duō làng rén hòu lái jiā rù le làng rén jí tuán, chéng wéi dì fāng wǔ zhuāng lì liàng.
  Muitos ronin depois se juntaram a bandos de ronin e se tornaram forças armadas locais.

Origem