涛 (tāo) — (forma presa) grandes ondas, vagas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Morfema literário/poético preso que significa 'ondas grandes, vagalhões' — não aparece sozinho; sempre se liga a outro morfema como 波涛, 浪涛 ou 惊涛.

forma presa

grandes ondasvagas

Fáceis de confundir

，。
Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán zhī bù gǎn chū hǎi.
As ondas no mar estavam agitadas, então os barcos não ousaram sair.
“”。
Nà shǒu shī zhōng yòng le "jīng tāo hài làng" lái xíng róng rén shēng de kǎn kě.
Aquele poema usou 'ondas furiosas' para descrever as dificuldades da vida.
，。
Làng tāo pāi dǎ zài yán shí shàng, fā chū jù dà de shēng xiǎng.
Os vagalhões bateram contra as rochas, produzindo um som enorme.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 濤; 涛 é a sua escrita simplificada.

氵壽濤

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

壽

壽shòu濤tāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 濤 associa 氵 (água) com 壽, que indica o som; o 涛 simplificado é uma forma encurtada.

Aparece em