润 (rùn) — (adjetivo) úmido, brilhante, liso; (verbo) umedecer, lubrificar; embelezar (ex.: 润色); (verbo, neologismo gíria) emigrar (para fugir de condições adversas), empréstimo homofônico do inglês 'run'

Definição

Como adjetivo, 润 significa 'úmido, macio' (geralmente da pele) — mais suave que 潮湿 ('úmido') e menos brilhante que 光滑. Como verbo, significa 'umedecer' ou 'polir/adornar' a escrita (润色).

adjetivo
úmidobrilhanteliso
verbo
umedecerlubrificarembelezar (ex.: 润色)(verbo, neologismo gíria) emigrar (para fugir de condições adversas), empréstimo homofônico do inglês 'run'

Exemplos

  • 润，。
    Tā de pí fū hěn rùn, kàn qǐ lái tè bié jiàn kāng.
    A pele dela é muito úmida e parece especialmente saudável.
  • ，。
    Xiě wán hòu, tā yòng le yì wǎn shàng rùn sè.
    Depois de terminar o texto, ele passou a noite inteira polindo-o.
  • 润。
    Tā zài wǎng shàng shuō xiǎng rùn dào jiā ná dà qù.
    Ele disse online que quer emigrar para o Canadá.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潤; 润 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 潤 associa 水 (água) com 閏, que indica o som e significa excedente, para mostrar uma quantidade abundante de umidade; o 润 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Textura e Qualidade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.