涨 (zhàng) — inchar, expandir em volume; estar inchado (como na cabeça ou cabeça inchada)

Definição

涨 (zhǎng) significa inchar ao absorver umidade ou expandir em volume — pense em feijões de molho durante a noite ou madeira empenando na umidade. Para aumento de preços, usa-se a expressão 涨价.

verbo
incharexpandir em volumeestar inchado (como na cabeça ou cabeça inchada)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，涨。
    Dòu zi pào le yì wǎn shàng, dōu zhàng qǐ lái le.
    Os feijões ficaram de molho a noite toda e incharam.
  • ，涨。
    Tā hē le hěn duō jiǔ, liǎn dōu zhàng hóng le.
    Ele bebeu muito e seu rosto ficou vermelho e inchado.
  • ，涨。
    Zhè jǐ tiān kōng qì cháo shī, mù bǎn dōu zhàng le.
    O ar tem estado úmido nos últimos dias, e as tábuas de madeira incharam.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漲; 涨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 漲 associa 水 (água) com 張 como parte que indica o som; o 涨 simplificado é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.