淋巴结 (lín bā jié) — linfonodo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

linfonodo

Classificador · 个

Exemplos

淋巴结。
Yī shēng fā xiàn tā de lín bā jié zhǒng le.
O médico descobriu que o linfonodo dele estava inchado.
淋巴结，。
Zhè ge lín bā jié yǒu yán zhèng, xū yào zhì liáo.
Este linfonodo está inflamado e precisa de tratamento.
淋巴结，。
Rén tǐ yǒu hěn duō lín bā jié, tā men bāng zhù dǐ kàng gǎn rǎn.
O corpo humano tem muitos linfonodos; eles ajudam a combater infecções.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

淋巴linfa

淋巴 nomeia o sistema linfático, e 结 é um pequeno órgão ao longo dos vasos linfáticos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵林淋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

林

林lín淋lín

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 林 dá o som do caractere.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 結; 结 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de som声符shēngfú

吉

吉jí結jié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 結 combina 糸 com 吉; 吉 dá o som, e 糸 está relacionado ao significado. O 结 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em

Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.