深入人心 (shēn rù rén xīn) — (chengyu (expressão idiomática)) estar profundamente enraizado no coração das pessoas; ser amplamente aceito e abraçado
Definition
Expressão que significa que uma ideia, valor ou imagem criou raízes profundas na mente das pessoas. Usada para conceitos que conquistam ampla e duradoura aceitação — não para um momento emocional isolado.
phrase
(chengyu (expressão idiomática)) estar profundamente enraizado no coração das pessoasser amplamente aceito e abraçado
Examples
- 深入人心，。Huán bǎo lǐ niàn yǐ jīng shēn rù rén xīn, chéng wéi shè huì gòng shí.O conceito de proteção ambiental já penetrou profundamente no coração das pessoas e se tornou um consenso social.
- 深入人心，。Zhè bù diàn shì jù sù zào de yīng xióng xíng xiàng shēn rù rén xīn, yǐng xiǎng le jǐ dài rén.A imagem heroica criada por esta série de TV penetrou profundamente no coração das pessoas e influenciou várias gerações.
- 深入人心，。Fǎ zhì guān niàn zài jī céng shēn rù rén xīn, dà jiā yù shì dōu xiān zhǎo fǎ lǜ.O conceito de Estado de Direito penetrou profundamente no coração das pessoas na base; todos recorrem à lei primeiro quando algo acontece.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.