深山 (shēn shān) — montanhas remotas; as profundezas das montanhas

Definição

Termo literário para o interior profundo e remoto de uma cordilheira — usado na escrita, não na fala cotidiana. Refere-se a um lugar distante de assentamentos humanos, não apenas qualquer área montanhosa.

substantivo
montanhas remotasas profundezas das montanhas
Classificador · 座

Exemplos

  • 深山，。
    Tā men zǒu jìn le shēn shān, xún zhǎo yì zhǒng xī yǒu de yào cái.
    Eles caminharam para as montanhas remotas em busca de uma erva medicinal rara.
  • 深山。
    shēn shān Lǐ zhù zhe yí wèi yǐn jū de lǎo rén.
    Nas profundezas das montanhas vive um velho recluso.
  • 深山。
    Cóng shēn shān liú chū lái de quán shuǐ fēi cháng qīng chè.
    A água da nascente que flui das montanhas remotas é muito clara.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

深shēnprofundo
山shānmontanha

深 descreve profundidade ou isolamento e 山 significa montanhas; portanto, a palavra quer dizer montanhas profundas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Abrir 深 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.