深究 (shēn jiū) — investigar a fundo; investigar minuciosamente

Definição

深究 significa investigar ou aprofundar algo minuciosamente, focando em chegar ao fundo de uma questão específica. Diferente de 调查 (investigação mais ampla ou levantamento), 深究 enfatiza profundidade exaustiva em uma questão.

verbo
investigar a fundoinvestigar minuciosamente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 深究。
    Zhè ge àn jiàn xū yào jìn yí bù shēn jiū.
    Este caso precisa de uma investigação mais aprofundada.
  • 深究。
    Kē xué jiā shēn jiū le zhè zhǒng xiàn xiàng de yuán yīn.
    Cientistas investigaram minuciosamente a causa deste fenômeno.
  • 深究。
    Nǐ zuì hǎo zài shēn jiū yí xià zhè xiē shù jù.
    É melhor você investigar esses dados um pouco mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

深shēnprofundo
究jiūinvestigar

深 indica profundidade e 究 significa investigar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Abrir 深 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna
Parte de som声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Mesmo som hoje

究 associa 穴, uma caverna, com 九, que fornece o som.

Abrir 究 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.