混 (hùn) — (verbo) misturar, misturar-se; (verbo) viver sem rumo, levar na flauta, sobreviver; (advérbio) imprudentemente, impensadamente, indiscriminadamente
Definição
混 (hùn) cobre dois usos distintos: como verbo, 'misturar' ou 'levar na flauta' (muitas vezes sem progresso real); como advérbio, significa 'imprudentemente/aleatoriamente' — semelhante a 乱, mas 混 enfatiza agir sem pensar ou se importar, como 混说 'falar bobagem'.
verbo
misturarmisturar-seviver sem rumolevar na flautasobreviver
advérbio
imprudentementeimpensadamenteindiscriminadamente
Fáceis de confundir
Exemplos
- 混。Bú yào bǎ zhè liǎng zhǒng yán sè hùn zài yì qǐ.Não misture essas duas cores juntas.
- 混，。Tā zài nà jiā gōng sī hùn le wǔ nián, shén me dōu méi xué dào.Ele levou na flauta naquela empresa por cinco anos e não aprendeu nada.
- 混，。Tā shàng kè shí zǒng shì hùn shuō, bèi lǎo shī pī píng le.Ele sempre fala imprudentemente na aula e foi criticado pelo professor.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
混 combina 氵 (água) à esquerda com 昆 à direita, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.