渔网 (yú wǎng) — rede de pesca

Definição

substantivo
rede de pesca
Classificador · 张
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 渔网。
    Yú mín zhèng zài xiū bǔ yú wǎng.
    O pescador está consertando uma rede de pesca.
  • 渔网。
    Yì zhāng yú wǎng kě yǐ bǔ hěn duō yú.
    Uma rede de pesca pode pegar muitos peixes.
  • 渔网。
    Tā men bǎ yú wǎng sā jìn le hǎi lǐ.
    Eles lançaram a rede de pesca no mar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

渔yúpesca
网wǎngrede

'渔' refere-se à pesca e '网' é uma rede, então o sentido é uma rede de pesca.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 漁; 渔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 漁 associa 氵 (água) com 魚 (peixe), e 魚 determina o som. A forma simplificada 渔 é uma abreviação posterior.

Abrir 渔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →
Aparece em
Peixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.