温带 (wēn dài) — zona temperada

Definição

A zona temperada — a faixa de latitude entre 寒带 (polar) e 热带 (trópicos), com clima moderado. Distinto de 温度, que é uma medida física de calor, não uma região.

substantivo
zona temperada

Exemplos

  • 温带。
    wēn dài De qì hòu bǐ jiào shū fu.
    O clima na zona temperada é relativamente confortável.
  • 温带。
    Hěn duō guó jiā dōu zài wēn dài.
    Muitos países estão localizados na zona temperada.
  • 温带。
    wēn dài De zhí wù zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Há muitas espécies de plantas na zona temperada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

温wēncalor
带dàizona

温 significa calor e 带 quer dizer zona; portanto, a palavra nomeia uma zona temperada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溫; 温 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 溫 vem de uma forma mais antiga 𥁕, que representa uma pessoa tomando banho em um recipiente com água quente. O 温 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 温 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Abrir 带 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.