温水 (wēn shuǐ) — água morna; água tépida

Definição

substantivo
água mornaágua tépida

Exemplos

  • 温水。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi wēn shuǐ.
    Por favor, me dê um copo de água morna.
  • 温水。
    Zǎo shàng hē yì bēi wēn shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    Beber um copo de água morna pela manhã faz bem para a saúde.
  • 温水。
    Yòng wēn shuǐ xǐ liǎn hěn shū fu.
    Lavar o rosto com água morna é muito confortável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

温wēnquente
水shuǐágua

O sentido de calor de 温 se combina com o de água de 水 para formar 'água morna'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溫; 温 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 溫 vem de uma forma mais antiga 𥁕, que representa uma pessoa tomando banho em um recipiente com água quente. O 温 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 温 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →
Aparece em
Bebidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.