湍急 (tuān jí) — rápido, impetuoso (de corrente de água) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

rápidoimpetuoso (de corrente de água)

Exemplos

湍急，。
Zhè tiáo hé shuǐ liú tuān jí, fēi cháng wēi xiǎn.
A correnteza deste rio é rápida e muito perigosa.
湍急。
tuān jí De jiāng shuǐ chōng zǒu le àn biān de shí tou.
A água impetuosa do rio levou as pedras da margem.
，湍急。
Bào yǔ guò hòu, shān lǐ de xī shuǐ biàn de tuān jí qǐ lái.
Após a chuva forte, o riacho da montanha tornou-se rápido.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

急jírápido

湍 e 急 indicam ambos força rápida e veloz; juntos descrevem uma correnteza acelerada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

耑

耑zhuān湍

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

湍 combina 水 (água) com 耑, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

及

及jí急jí

Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.