湍流 (tuān liú) — (física) fluxo turbulento; turbulência; (geografia) torrente; corredeiras

Definição

Termo técnico usado em física para fluxo turbulento e em geografia para corredeiras de movimento rápido. Ambos os sentidos descrevem movimento caótico e irregular de fluido ou água.

substantivo
(física) fluxo turbulentoturbulência(geografia) torrentecorredeiras

Exemplos

  • ，湍流。
    Wù lǐ kè shàng, wǒ men xué xí le tuān liú de gài niàn.
    Na aula de física, aprendemos o conceito de turbulência.
  • 湍流，。
    Zhè tiáo hé de tuān liú fēi cháng wēi xiǎn, bú shì hé yóu yǒng.
    As corredeiras deste rio são muito perigosas, não adequadas para natação.
  • 湍流，。
    Fēi jī yù dào le qiáng liè de tuān liú, chéng kè dōu hěn jǐn zhāng.
    O avião encontrou forte turbulência, e os passageiros ficaram todos nervosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

湍tuānturbulento
流liúfluxo

湍 significa rápido ou turbulento e 流 quer dizer fluxo; descreve um fluxo veloz ou turbulência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
耑
耑zhuān湍
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

湍 combina 水 (água) com 耑, que dá o som.

Abrir 湍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →
Aparece em
Geografia e RelevoFísica e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.