湾 (wān) — (forma presa) baía, golfo, porto

Definição

湾 (wān) é uma forma presa que significa uma enseada curva de água — uma baía ou porto. Ela só se anexa a outra palavra (ex.: 海湾 baía, 港湾 porto) e nunca aparece sozinha.

forma presa
baíagolfoporto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè ge hǎi wān hěn měi.
    Esta baía é muito bonita.
  • 。
    Zhè ge hǎi wān fēng jǐng yōu měi.
    Esta baía tem uma paisagem linda.
  • 。
    Chuán zhī tíng bó zài gǎng wān lǐ.
    Os navios estão atracados no porto.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 灣; 湾 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 灣 combina 氵 (água) com 彎, que dá o som; a forma simplificada 湾 é uma abreviação.

Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.