溃 (huì) — (forma presa) romper (barragem, dique); (forma presa) ser derrotado, colapsar (militar); (forma presa) supurar, ulcerar (médico)
Definição
溃 (huì) é um morfema preso que significa 'explodir / colapsar / infeccionar' — aparece apenas dentro de compostos como 溃败, 溃烂, 决溃, nunca sozinho.
forma presa
romper (barragem, dique)ser derrotadocolapsar (militar)supurarulcerar (médico)
Fáceis de confundir
- 渍zìescrita parecidaembeber; deixar de molho
- 会huìsom parecidosaber; ser capaz de (saber como); ser provável; vai
- 会huìsom parecidosaber; conseguir (uma habilidade aprendida)
- 汇huìsom parecidoremeter (dinheiro)
- 惠huìsom parecido(forma presa) bondade, favor, benefício; bondoso, gracioso
- 绘huìsom parecidodesenhar, pintar, retratar (geralmente em contexto formal ou técnico)
Exemplos
- 溃。Hóng shuǐ bǎ dà bà chōng huì le.A enchente rompeu a barragem.
- 。Dí jūn quán xiàn huì bài.As forças inimigas foram derrotadas em toda a frente.
- ，。Shāng kǒu yǐ jīng huì làn, xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.A ferida já infeccionou e precisa de tratamento imediato.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 潰; 溃 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
貴
貴guì潰kuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 潰 combina 氵 (água) com 貴 para formar o som; a forma simplificada 溃 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte que indica o som antigo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.